囧次元动漫 https://www.9ciyuan.com/
喜欢看英语电影,99 年到现在买过很多盗版 dvd,网络 bt 下载也不少,估计看过的能有 300—400,95% 是美国片。
以前纯粹看热闹,关注故事情节、特技效果、明星美女,人物的英语对话基本听不懂,不过有中文字幕倒是不影响我欣赏电影,后来积累了一些词汇,基本能看懂英语字幕,就很少选择中文字幕了。可是听力一直也没什么长进,碰到没有字幕或者翻译很差的盗版片子还是不知所云,懵懵懂懂。
为了提高水平,我郑重挑选了 12 个电影(有英语字幕),从明天开始逐个学习研究,反复看反复琢磨,直到每句对话都听懂理解,最好能听写出来。
06 年初曾经尝试过,看了 7 遍《暴力史》(盗版无字幕),大概听懂 90%,过程是相当地枯燥,是个比较劳心费力的活,当时因为畏难没有坚持下去。所以我把每个电影比作 1 个台阶,爬 1 个进 1 步,水平高一些,希望 12 级以后最终达到不依赖字幕完全听懂看懂的程度。如果不行继续爬,估计 39 级以后差不多了,呵呵。
正文完